Ruinen, neu:
die Moinhos.
Aufnahmen von der Baustelle, die ich für meinen Kunden begleitet habe. Videos auf Anfrage.
Von der Genehmigung bis auf die Baustelle begleitet.
In Vila Pouca de Aguiar, im Herzen von Trás-os-Montes, entsteht aus einem Ensemble alter Steinmühlen ein außergewöhnlicher Rückzugsort. Dieses Projekt habe ich für einen deutschsprachigen Kunden begleitet, von der Idee bis auf die Baustelle.
Meine Aufgabe war die Steuerung im Hintergrund: Ich habe den Genehmigungsprozess gemeinsam mit den Architekten betreut und koordiniert und danach die regelmäßigen Vor-Ort-Termine mit den Baufirmen und dem Kunden begleitet, übersetzt, vermittelt und dafür gesorgt, dass beide Seiten sich verstehen.
Genau das ist mein Beitrag: Ich baue nicht selbst, ich sorge dafür, dass ein anspruchsvolles Projekt in einem fremden Land, in fremder Sprache und Bürokratie, reibungslos läuft. Deutsche Struktur trifft portugiesisches Handwerk.
